980 Views

逃げるは恥だが役に立つみたいに言う 「お通夜は暗いが寿司が出る」「ハゲるは恥だがネタになる」「ググればわかるが人に聞く」「メモリは地味だが役に立つ」「貴方の言い方は気を使っているように聞こえるのだが角が立つ」

スポンサーリンク


http://www.tbs.co.jp/NIGEHAJI_tbs/

「逃げるは恥だが役に立つ」このタイトル、とてもひっかかるけど、ハンガリーの諺らしい。

これはハンガリー語のことわざで、

「Szégyen a futás, de hasznos.」

これは、「自分の戦う場所を選べ」
http://xn--3kq65ey3m5z9a.com/nigehaji-title-508

U-NEXTで逃げ恥の全話を無料で見れるらしい…。無料期間でやめればなんだけど…。

Tverでも最終回は視聴可能 ※まもなく終了!
http://tver.jp/episode/24145668

そこで、この韻をふむことによって、なにか、教訓めいたひびきになるからふしぎだ。

「お通夜は暗いが寿司が出る」
「ハゲるは恥だがネタになる」
「ググればわかるが人に聞く」
「メモリは地味だが役に立つ」
「貴方の言い方は気を使っているように聞こえるのだが角が立つ」

名言っぽく聞こえるが、なかなかオリジナルで創るのはむずかしい…。

「○○は恥だが、役に立つ」のパターン

作りやすいのは、

「○○は嫌だが、金になる」のパターン。

バイトや仕事、残業、があてはまりそう…。

時事ネタでは、

尿検査の #逃げ恥
「お茶は尿とは違うが、検察で不起訴になる」by池田由利子

#逃げ恥 
忘年会「上司は嫌だが、金になる」 by 濃野さん

20日に最終回を迎えたものの、まだまだ人気が衰えないドラマ「逃げるは恥だが役に立つ – Yahoo!ニュース(ねとらぼ)

情報源: 「お通夜は暗いが寿司が出る」 Twitterで「逃げるは恥だが役に立つみたいに言う」大喜利が白熱(ねとらぼ) – Yahoo!ニュース

ビックカメラ.com

スポンサーリンク