865 Views

マイケル・ムーア監督 新作「Slacker Uprising」到着!



Google












CA390034.JPG
Originally uploaded by knnkanda

もちろん、リージョンコード付きで、海外もの専用のDVDプレイヤーで視聴。

うーん、スペイン語のテロップは選択できるのに、英語のテロップが選択できない。ヒアリングが大変だぁ!

映画の新作というよりも、講演の議事録としての映像が延々と続く…。フォークシンガーも登場で、集会に参加している気分にはなるが、インパクトに欠ける。

共和党政権について、もっと強烈な映像かと思っていただけに、拍子抜け!
英語力不足もありますが、何度も寝てしまいました(笑)。

「アホでマヌケなアメリカ白人(Awful Truth)」で観葉植物であるFicusを立候補させたくらいのインパクトが欲しかったなぁ…。

こちらでは、ニュージャージーの選挙に観葉植物を立候補させ、光合成だけで、税金を無駄使いしない議員ですと現職議員を皮肉るアプローチをとります。

「Slacker Uprising」は、ネットダウンロードで十分のようでした。
日本からは無理そうだ。

http://knn.typepad.com/knn/2008/09/slacker-uprising-%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%B1%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%82%A2%E3%81%AE%E6%96%B0%E4%BD%9C-%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E9%81%B8%E3%81%AB%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E3%82%92.html

しかし、日本のニュースでも、「共和党」「民主党」という呼び名ではなく、本来の英語のままの呼び方で呼んだほうがいいかなと思いました。

「共和党」 は、 リパブリカンパーティー Republican Party
ブッシュ大統領
マケイン大統領候補
ペイリン副大統領候補

「民主党」は  デモグラティックパーティー Democratic Party
オバマ大統領候補
バイデン副大統領候補

ですね。

日本の
「自民党」は、Liberal Democratic Party、”LDP”で、

日本の「民主党」は、
Democratic Party of Japan、”DPJ”です。

うーん、まぎらわしい…。