『武士は食わねど高楊枝』を英語でいうと、
”A samurai uses a toothpick even when they don’t have anything to eat.”
意味を補足する言葉として、”He never shows his weakness even when the situation is difficult.”
これは良い表現。
武士の美徳と価値観 見栄っ張りではなく気品として、卑しくない行動だ。
そう、お金のない人ほど、お金を持っているフリだけをすると、それなりの気品と行動となります。
本当のお金持ちほど、無駄遣いはせず、モノを大切にし、セレブ気取りをしません。
そう、本当のお金持ちこそ『見栄』をはりません。
まずは、ここから真似ることがとても大切。
見栄っ張り？いや、違います「武士は食わねど高楊枝」は日本人の美徳を表現した言葉だった
https://mag.japaaan.com/archives/84088/2
