テレビとネットの近未来 ブロードバンド・ニュースセンター記事保管庫さんの「BubblePLY YouTube動画に「ふきだし」を付けるツールを提供」という記事で見つけたYouTube Tool
http://www.bubbleply.com/
にアクセスし、登録しておいたほうが保存ができる。
コードを打ち込んだら、ネクストで次へ、しばらくすると,YouTubeなどから、BubbloPlay.comへダウンロードがはじまります。
ふきだしやキャプションを入れたいところで、ポーズボタンを押し、気になるところで、Add Bublle とShow Gridをボタンを押します。
テキストボックスに文字を打ち込み、グリッドをみながら、適切な位置にうちこんでいく。この作業をくりかえしたのちにセーブするために右上のDone Catarog ボタンをクリック。Webベースなので、ちょっと作業はサクサクとはいかないが、余裕を持ってのんびりやるのがコツのよう。
左上の NAME に映像の名前を決めてUpdateすれば完成。簡単でしょ？
実際に作ったものはこちら、もっとサクサク動いてくれればしっかり作りこみたかったなぁ。